{"id":41,"date":"2013-03-12T20:09:33","date_gmt":"2013-03-12T20:09:33","guid":{"rendered":"http:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/?page_id=41"},"modified":"2022-09-20T15:02:07","modified_gmt":"2022-09-20T15:02:07","slug":"mon-haiku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/?page_id=41","title":{"rendered":"Mon ha\u00efku"},"content":{"rendered":"

Connaissez-vous les haiku(s) ?\u00a0 J\u2018en ai re\u00e7u un recueil<\/strong>
\nau Premier de l\u2019An, alors j\u2018ai eu envie d\u2018en \u00e9crire un ; le voici :<\/strong>
\n
\n\u00ab Au fond du tiroir,
\nDans le noir,
\nMa boussole
\nIndique-t-elle encor
\nLe Nord ? \u00bb <\/em><\/strong><\/p>\n

J\u2018\u00e9tais heureux et fier d\u2019avoir trouv\u00e9 une pens\u00e9e philosophique d’une telle profondeur et de l\u2019avoir habill\u00e9e \u00e9l\u00e9gamment ; aussi, \u00e0 la premi\u00e8re occasion, ai-je soumis mon hai-ku \u00e0 l\u2018appr\u00e9ciation de mon ami Katzuyouki Takamucha.<\/strong>
\nIl est parti d\u2019un petit \u00e9clat de rire : \u00ab Hihihihi ! \u00bb qui m’a beaucoup vex\u00e9. Je lui ai demand\u00e9 alors :\u00a0\u00ab Que se passe t-il, Katzuyouk ? \u00bb\u00a0 et il m\u2019a r\u00e9pondu dans son fran\u00e7ais h\u00e9sitant mais qu\u2019il am\u00e9liore vite (\u00e0 l\u2019Institut de Touraine)\u00a0\u00ab Dans un ha\u00efku, presque jamais exprimer la possession, ne pas dire ma\u00a0<\/em>boussole, parce que le hai-ku est m\u00e9ditation tr\u00e8s tr\u00e8s haute\u00a0\u00bb (il montre le ciel) \u00ab et les objets mat\u00e9riels sont tr\u00e8s \u2026 (geste montrant la terre) tr\u00e8s bas, tr\u00e8s (longue h\u00e9sitation ) tr\u00e8s m\u00e9pris!<\/strong>
\nRime aussi,..(air d\u00e9go\u00fbt\u00e9 ) pas du tout n\u00e9cessaire \u2026 m\u00e9pris !<\/strong><\/p>\n

Ton hai-ku est po\u00e8me tr\u00e8s (longue pause) tr\u00e8s Occidental !\u00a0 Vous, Fran\u00e7ais, voulez…clart\u00e9, logique ; Nippon, non ! \u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab Eh bien, dis-je, \u00ab pourrais-tu m\u2019aider \u00e0 am\u00e9liorer mon haiku ? \u00bb<\/strong>
\nCette am\u00e9lioration dure depuis trois mois. Cela est d\u00fb (un peu) au rire gla\u00e7ant de Katzuyouki : il m\u2018\u00e9nerve et du coup je fais des b\u00eatises;” l\u00e0-dessus j\u2019entends de nouveau \u201cHihihihi !\u201d mais c\u2019est le rire d’un ami d\u00e9licat qui n’ose pas me dire que j’\u00e9cris des idioties, le rire insatisfait d’un \u00eatre sensible qui devine qu’il me fait de la peine, bref un rire jaune.<\/em><\/strong><\/p>\n

Ces derniers temps, mon haiku est devenu :<\/strong>
\n\u00ab Tiroir
\nNoir,
\nBoussole
\nNord ? \u00bb<\/em><\/strong>
\nMais \u00e0 entendre le rire de Katzuyouki, je sens bien que ce fils du Pays du Soleil Levant n\u2019est pas plus heureux que moi : il doit juger mon haiku encore beaucoup, beaucoup trop occidental, beaucoup trop logique, beaucoup trop<\/em>\u00a0long\u00a0 !<\/em><\/strong><\/p>\n

+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0<\/p>\n

Ce qui m’arrive est \u00e0 peine croyable ! je viens d’apprendre que Katzouyouki n’est pas un vrai Japonais : il vient de rentrer chez lui en… Am\u00e9rique du Sud. Dire que je l’ai cru ! Et dans un floril\u00e8ge de haikus, sur internet, je vais de surprise en surprise:<\/strong>
\n(1) En voici un, d’un bon observateur :<\/strong>
\n\u00ab\u00a0Montagne. Rafale
\nLa gr\u00eale s’engouffre dans les oreilles
\nDu cheval\u00a0 \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

(2) Ici une invective :<\/strong>
\n\u00ab\u00a0Quel est l’abruti
\nQui a piss\u00e9 sur la neige fra\u00eeche ?\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

(3) Enfin, humour discret :<\/strong>
\n\u00ab\u00a0D’\u00e9pouvantail \u00e0 \u00e9pouvantail
\nVolent les moineaux. \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+<\/p>\n

Ces aimables tableautins du floril\u00e8ge m’ont donn\u00e9 de nouveau envie de me lancer ; voici le r\u00e9sultat :<\/strong>
\n“La petite voisine japonaise
\nDessine mo<\/em>n \u00e9pouse Muguette :
\nYeux brid\u00e9s”<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0+\u00b0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Connaissez-vous les haiku(s) ?\u00a0 J\u2018en ai re\u00e7u un recueil au Premier de l\u2019An, alors j\u2018ai eu envie d\u2018en \u00e9crire un ; le voici : \u00ab Au fond du tiroir, Dans le noir, Ma boussole Indique-t-elle encor Le Nord ? \u00bb J\u2018\u00e9tais heureux et fier d\u2019avoir trouv\u00e9 une pens\u00e9e philosophique d’une telle profondeur et de l\u2019avoir … Continue reading Mon ha\u00efku<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-41","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2962,"href":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions\/2962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/le-moulin-a-poivre.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}